Fix Main Menu tileset layering Added GameSettings, and Settings Menu/Popup Volume settings now apply to the mixer and other game-related settings are applied per-client