Get rid of ICustomMarshaler (strings to native, possible IL2CPP bug workaround) and remaining Encoding.UTF8 usages