TTT: translatability improvements - Fixed several cases of hardcoded untranslatable texts - Tweaked UI to give texts more space to fit Russian translation better Fixes garrysmod-issues/issues/3544