Emit weapon sounds with no attenuation when local view target is the owner, otherwise emit from the weapons world model