Reworked some logic in PhysicsForceCurves to use non-allocating physics and use local forward/up when calculating directions