Add Skeletal sockets from assimp nodes that have no children, no meshes and isn't assigned to a bone