Tracked down why pausing the client and unpausing after a bit would cause the pool's ItemsInUse to increase massively. It was a bug in the Facepunch.System pool implementation itself, so I've updated the code and created a new DLL, plus submitted a pull request on GitHub with the fix.