Fix camera rotation bug, make Controllable.EyeTrace use the actual camera position and orientation when possible