Map icons for unit ownership in multiply-unit buildings mostly working. Position issue in real client/server left to fix. Some other fixes in here also.