Refactor selection modes into separate tools. Move transform widget to builder client so all tools can use it.