[D11] [Audio] Adds debug functionality to count frames captured/rendered to help identify if/when either the capture/renderer thread has locked up and stopped responding.