Fix update and login buttons shrinking when toggling the dev menu Switch the dev menu to use AsyncButton so it's consistent between Android and iOS