Experiment - move vehicles using rigidbody MovePosition and MoveRotation, instead of directly teleporting. Keep a (kinematic) rigidbody on the client. This was an experiment to see whether this would get the behaviour of physics objects on vehicles to more closely match their behaviour on the server. Unfortunately it does not.