Match corpse position sync parameters to vehicle position sync parameters. Keeps corpse world position properly in sync when on a moving vehicle. Since limb positions are local, we can get away with updating them less often - keeping the base position accurately in sync is enough.