Fix translucents rendering in opaque layer, corretly make shadows-only casting models use game excluded layer, make depth prepass exclude SCENEOBJECTFLAG_EXCLUDE_GAME_LAYER, fixes rendering of translucents being messed