Fix case sensitivity of UPath.IsInDirectory on Windows This was causing some FileSystemWatcher events from a SubFileSystem to get dropped. Facepunch/sbox-issues#5683