Fix regression with rooted paths without volume labels on Windows Also explain why we're not just always calling Path.GetFullPath xoofx/zio#92