Bugfix: WhatUsesThis - avoid duplciate results
It was possible that our recursive search would pick up the same references as AssetDatabase, so exclude those.
Tests: Asset used to return 5 results with 2 pairs of dupes - now it's 3 results with no dupes