Optim: Avoid transient allocations for GetReloadMenu This is more like a janitorial fixup rather than anything significant. Not recycling GameMenu.Options list because it's a struct, and we don't have a good strategy of shrinking containers in the pool yet. Tests: Changed ammo for AK via radial menu