Update: don't expose modulators outside of SoundModulation
- Changed printEngineSounds cmd to update more detialed info while removing redundant info
- Simplified checks since we can now guarantee that our object is safe by construction.
Tests: drove around in a car and checked the output in console.