Bugfix: Don't update disabled sound players
I haven't seen it happen, but it is possible that someone could add a SoundPlayer to the Manager's queue, retire it, and next frame Manager would try to update it triggering an NRE.
Tests: spawned 10 scientists and killed them - no nres, audio was good