Update: TreeManager's grid is defined by cell size
- Exposed via TreeManager.CellSize convar (takes effect at boot only)
- Reorganized code a smidge to reduce how scattered a bunch of info was
Tests: On craggy connected with 2nd player and flew out until only impostors were visible.