Optim: Replace TreeEntity.Update with a an editor-only renderer
- Handled by an EditorTool(work in progress, doesn't track all changes to the scene)
This wins back 16ms on a 6k world in editor.
Tests: Loaded swamp_a scene from a cold start, was able to see trees. Started 6k procgen map, fps was better.