Update: TreeToolRenderer tracks everything via a dictionary instead of a list
- Also track trees that are roots of scene(helps with domain reloads)
This'll avoid stutters in large monuments with a lot of pre-placed trees.
Tests: in swamp_a spawned a tree, triggered domain reload, and was able to see prefab changes afterwards