Update: Gather GC.Collect activity into perf snapshot
- Avoid thread id checks reaching to mono runtime to resolve it, as it's unsafe during GC.Collect
Tests: did a 6k standalone perf snapshot, but didn't catch a collection event. Forced one in editor on 3rd frame, confirmed visible in perfetto.