Fix CPhysicsShape::GetTriangulation() not respecting scale for mesh shapes when calculating triangulation