Linux: Remove `gendbg.sh` and `sourceindex_p4posix.py` from build process because we don't have them