Bugfix: various issues that snuck in during rewrite
- Turns out unmanaged threads get destroyed by engine, so needed to add deferred clean up of collected telemetry - this fixed editor crashes and crashes in export thread
- I accidentally recorded allocations for worker threads only - flipped to record main thread only
- I was emitting methods for MethodExit and MethodException marks, which is unnecessary - cleaned up
Still need to fix timestamp conversion on export, that'll be next
Tests: exported snapshot from Editor's Craggy