Bugfix: resolve location of asset bundles when running standalone perf test - Also symlinking server bundles instead of client, for now Tests: ran the LoadProcTest, no more logs of failing to open bundles