Update: simplify MagnetCrane's audio handling
- this is an experiemental change, as in theory it should help stuttering audio, but couldn't validate in practice
Tests: while connected to a local staging server moved the arm and rotated the cabin(though I couldn't reproduce the original issue anyway)