Optim: replacing old TextTable with the new one
- Updated Server.GetPlayerListPosTable to new APIs
Synthetic test of `playerlistpos` for 200 players on Craggy runs in 0.5ms (instead of prev 5ms) and 99% less allocs.
Tests: Started Craggy in editor with a synthetic test. Also used a couple TextTable rcon commands