Update: CoarseQueryGrid - add non-indirect CheckJob API - Also changed the API to return a JobHandle and accept a NativeList Helps avoid extra busy work when we run direct work Tests: ran unit tests