Simplified the stencil buffers for the spatial environment volume shader passes, as they work differently now due to the volume transition changes