Bugfix: rewrite batched OcclusionLineOfSight to supports sleepers Tests: 2p session on Craggy with UsePlayerUpdateJobs 2, disconnected multiple times - no more out-of-bounds exceptions