Yesterday
Left mouse button when holding a water jug / water bucket now pours (up to) 5% of the container's max amount from its inventory. Still needs animation setup. A gradual pour over time rather than a throw of a smaller amount may be nicer, needs more thinking. Video: https://files.facepunch.com/jacob/1b1111b1/Unity_Q6cXeVt4NE.mp4