Clean: minor refactor of ServerUpdatePlayerTick Getting ready to shuffle system steps around, to re-expand occlusion cache and potentially reduce network traffic Tests: none, trivial changes