Clean: prefer ReadOnlySpan<BasePlayer> instead of playerCache where possible Makes it easier to guess things at a glance. Tests: ran all relevant unit tests(discovered WaterLevelTests are failing, will investigate next) + 2p session on craggy with UsePlayerUpdateJobs 2