Bugfix: fix failing WaterLevel tests My ReadOnlySpan caused it, as we had hardcoded access to the global PlayerCache (which we don't use in tests). Tests: unit tests pass