Bugfix: UsePlayerUpdateJobs 1/2 - use world pos/rots when running water queries
Previously it used local pos/transf, which was incorrect when parenting happened (excavator as example).
Tests: jumped on excavator, validated that the water queries are running in the right location with UsePlayerUpdateJobs 2