Bugfix: UsePlayerUpdateJobs 1/2 - extend the previous bugfix to the after-validate-recache logic
- Also fixed resetting a bunch of per-player state during the recache step
Tests: loaded map, hover-swim doesn't reproduce anymore (this time no exceptions)