Update: convert error logs to error-once logs The current changes mitigate the problem, which will allow peeps to play longer while we chase up what's going wrong. Tests: none, trivial change