Bugfix: ServerOcclusion - remove destroyed players from lastPlayerVisibility cache
We were leaking baseplayers and it was slowing down hash lookups
Tests: 2p session on craggy, 2nd player disconnected, killed their sleeper - lastPlayerVisibility was empty for the remaining player