Update: UsePlayerTasks - ensure SendEntitySnapshotsWithChildren_AsyncState have equally sized batches
Previously we counter players for batch limit (skipping it's hierarchy), but that could lead to lopsided unequal tasks
Tests: couldn't test this one, but it's similar code to other places so should be gud