Bugfix: LimitedTurnNavAgent - when path following, ensure facing direction is applied in world space
Previously it was done in navmesh space, causing scientists to look in the sky during dogfight
Tests: observed scientists dogfighting and chasing behaviors - they either looked in direction of run or me