Tests: rework GamePhysicsTests.TraceRealms to work in C+S and C modes No longer permitting running S realm tests in C editor (as that created impossible spawn scenarios) Tests: ran unit test in both modes