Bugfix: ServerOcclusion - clean up occlusion group refs when retiring groups Fixes false-positive error logs Tests: 2p, 2nd player disconnects while 1st player is in vicinity - afterwards first player walks out then back into to original network cell