Bugfix: Eagerly initialize occlusion groups when player spawns
When player's network group switches on spawn, it's treated as a bot, so doesn't create an occlusion group, but it might be awhile till next group switch, so player might have uninitialized occlusion group for a bit.
Tests: unit tests - 42/45 pass