Bugfix(tests): CompanionServerTests - setup player lookup map Broke since one of our optims way back. Tests: ran CompanionServerTests - now 2 failing