Bugfix(tests): CompanionServerTests - switch to persistent ClanManager
- ClanManagedDB now also lives in a temp folder for tests
- some tests now drain any backlogged traffic on the test socket
Tests: all CompanionServerTests unit tests pass consistently (finally)