Update: repack player cache and dependent state as players are removed Should allow us to clean up a bit of indirection and optimize things further Tests: 2p session on Craggy with disconnects and being kicked for flying under terrain